If you choose you can rent a car across the parking lot from the International Airport and drive to Maya Beach. It is a beautiful 3 hour drive through savannas, rain forest mountains, citrus and banana plantations. The rental agency will provide you with driving directions to Maya Beach.
Car Rental agencies:
There are several to choose from, search google (rental cars in Belize)